Про работу.

— Какие у тебя экзамены?
— Historical Linguistics, Language and Identity, Psychology, Microcomputer Applications.
— А, ну ты в порядке. Чтобы на отлично все сдала!

— Тебе помочь?
— Да, мне нужно набрать плюс, чтобы позвонить в Россию.
— Нажми на ноль два раза. Получилось?
— Да, два нуля получилось.
— Это и есть плюс. На этом телефоне два нуля это плюс.

— *показывает, как печатать на принтере* Поняла?
— Ага.
*проходит тридцать секунд*
— Я опять неправильно сделала.

— Ты мне нужна. На следующей неделе сможешь три дня отработать?
— Смогу.
— Идеально.


Коллеги (слово-то какое взрослое господи) уже советуют идти на докторскую и охреневают, что я еще даже бакалавра получить не успела. Начальница искренне восхищается скоростью, с которой я перевожу, хвалит мой стиль написания всяких деловых бумаг, в каждом имейле обязательно пишет Thank you very much for this и ставит смайлики, просит меня делать документы в экселе красивенькими и доверила мне четыре папки с серьёзным бизнесом. А ещё научила делать лимонад и сегодня принесла печенье с арахисовым маслом. Просто так.

Часы сна добираю в автобусе, в конце дня не могу ни говорить, ни печатать, синяки под глазами растут и темнеют, держусь на экстренных запасах моральной энергии, о которых раньше и понятия не имела, — а каждый день бы ездила, потому что настолько нравится.